Μετάφραση: Ο Άλλος + Nikol Frau
«Δεν θα φτάσω ποτέ τα 30 μου χρόνια»...!!!!
Ο Joe Tommasi υποτίθεται ότι θα τηλεφωνούσε το πρωί της Παρασκευής,στις 15 Αυγούστου για να επιβεβαιώσει τις τελικές λεπτομέρειες της συνέντευξής μας της 1ης Αυγούστου. Ειρωνικά, είχε ήδη απαντήσει στις περισσότερες ερωτήσεις μου σε μια τηλεφωνική συνομιλία δύο ημέρες νωρίτερα και το μόνο που είχε μείνει ήταν να τον ρωτήσω την ηλικία του. Στις 2 το μεσημέρι της 15ης Αυγούστου λοιπόν ένας φίλος του Joe τηλεφώνησε και μου είπε ότι ο Joseph Charles Tommasi ήταν 24 ετών και είχε πεθάνει. Ο ηγέτης του NSL είχε πυροβοληθεί στα μπροστινά σκαλιά των γραφείων του National Socialist White People’s Party μιας οργάνωσης που ο ίδιος είχε δημιουργήσει και κάποτε είχε ηγηθεί.
Το NSWPP ιδρύθηκε το 1959 από τον George Lincoln Rockwell και ήταν γνωστό ως το American Nazi Party μέχρι να αλλάξει όνομα το 1967. Μάρτυρες ανέφεραν ότι ο μοιραίος πυροβολισμός έγινε από τον Jerry Jones ένα 18χρονο μέλος του NSWPP που βρισκόταν σε δοκιμαστική περίοδο και εκτελούσε καθήκοντα φρουρού στο κτίριο της Peck Road 4375.
Θυμωμένος λόγω της προσβολής
Σύμφωνα με τον μάρτυρα David Rust εκείνος και ο Tommasi αγόραζαν ανταλλακτικά αυτοκινήτου όταν συνέβη το περιστατικό. Οδηγούσαν νότια στην Peck Road και περνούσαν μπροστά από τα γραφεία του NSWPP όταν ο Clyde Bingham 19 ετών μέλος του NSWPP που στεκόταν φρουρός στην πόρτα, έκανε μια πολύ προσβλητική χειρονομία προς τον Joe. Θυμωμένος από την προσβολή αυτή λοιπόν,ο Tommasi σταμάτησε το αυτοκίνητο και πέρασε μέσα από την πύλη κατευθυνόμενος προς τον Bingham φωνάζοντας να επαναλάβει την προσβολή μπροστά του.
Ο Rust είχε βγήκε επίσης από το αυτοκίνητο και πλησίασε τα σκαλιά της πύλης του NSWPP, πίσω από τον Tommasi αλλά σταμάτησε όταν είδε και τον Bingham και τον Jones που επίσης εκτελούσε χρέη φρουρού να τραβούν τα όπλα τους. Εκπρόσωποι του NSWPP επιβεβαίωσαν αργότερα ότι οι φρουροί τους ήταν συνήθως οπλισμένοι. Σύμφωνα με τον Rust ο Jones είπε δύο φορές στον Tommasi να φύγει από τον χώρο. Εκείνος συνέχιζε να φωνάζει ότι του έδιναν εντολές να φύγει από την ιδιοκτησία. Όταν ο Tommasi πλησίασε και έσπρωξε τον Bingham, ο Bingham επέστρεψε το όπλο του στη θήκη και ο Jones πυροβόλησε τον Tommasi στο κεφάλι. Η αστυνομία επιβεβαίωσε αργότερα ότι ο Tommasi σκοτώθηκε από περίστροφο διαμετρήματος 45. Τρεις νεαροί που περνούσαν με ποδήλατα και ένας άνδρας από την απέναντι πλευρά του δρόμου φαίνεται ότι είδαν ολόκληρο ή μέρος του περιστατικού και ανακρίθηκαν φυσικά από την αστυνομία. Ανακρίθηκαν επίσης ο Captain του NSWPP, Dan Stewart και ο Greg Hubbard που ήταν άλλο ένα μέλος που βρισκόταν σε υπηρεσία στα γραφεία τους, αλλά αργότερα όμως αφέθηκαν ελεύθεροι. Στη συνέντευξη Τύπου του Σαββάτου ο εκπρόσωπος του NSWPP Martin Kerr δήλωσε ότι ο Joe Tommasi πήρε ακριβώς αυτό που του άξιζε. Ο θάνατός του είναι αποτέλεσμα δύο ετών προσπαθειών του να καταστρέψει το White People’s Party. Ο Tommasi είχε εκδιωχθεί από το NSWPP τον Σεπτέμβριο του 1973. Τα εθνικά γραφεία του NSWPP στο Arlington Virginia υποστηρίζουν ότι οι Jones και Bingham έπραξαν έτσι γιατί ήταν σε αυτοάμυνα. Αυτοί οι δύο άνδρες δεν είναι ένοχοι για κανένα έγκλημα εκτός από το ότι προσπάθησαν να προστατεύσουν τη ζωή τους και την περιουσία του κόμματος. Λίγες ώρες μετά τον πυροβολισμό ο Kerr ισχυρίστηκε ότι ο Tommasi προσπαθούσε να εισέλθει στα γραφεία τους. Ο Rust όμως υποστηρίζει ότι ο αρχηγός του ήταν άοπλος και πυροβολήθηκε πριν ακόμη φτάσει στα σκαλιά του κτιρίου. Η αστυνομία ανέφερε ότι βρήκανε ένα μεγάλο ξύλο δίπλα στο σώμα του Tommasi. Ωστόσο το μέλος του NSLF John Duffy υποστήριξε ότι το ξύλο τοποθετήθηκε από μέλη του NSWPP για να παρουσιαστεί ο πυροβολισμός ως πράξη αυτοάμυνας. Ο αρχηγός της αστυνομίας του El Monte Capt Wiles δήλωσε ότι οι ερευνητές δεν είχαν ακόμη διαπιστώσει αν ο Tommasi ήταν οπλισμένος αλλά ότι κάτι τέτοιο φαινόταν απίθανο. Ο Duffy αργότερα επέμεινε ότι γνώριζε τον Tommasi και είχε ζήσει μαζί του για αρκετούς μήνες και ότι δεν τον είχε δει ποτέ να φέρει οποιοδήποτε όπλο ούτε καν μαχαίρι. Ο Duffy έκανε σύγκριση του θανάτου του Tommasi με τη δολοφονία του George Lincoln Rockwell στις 25 Αυγούστου 1967 και κατηγόρησε το NSWPP ότι οργάνωσε τον θάνατο του πρώην ηγέτη του. Γνωρίζουμε ότι ο Joe βρισκόταν στη μαύρη λίστα τους από τότε που εκδιώχθηκε. Γνωρίζουμε ότι ο Dan Stewart είχε πρόσφατα δώσει εντολές ότι αν ο Captain Tommasi εμφανιζόταν μέσα στην περίμετρο του χώρου έπρεπε να πυροβοληθεί και να σκοτωθεί.
Προβλεπόμενος θάνατος
Το γεγονός ότι ο Joseph Charles Tommasi είναι νεκρός στα 24 του πιθανότατα δεν θα κάνει εντύπωση σε όσους τον γνώριζαν καλά. Το ότι αυτός ο ναζιστής βρήκε τον θάνατο από πυροβολισμό του NSWPP είναι επίσης κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη. Μιλώντας για την ημιπαράνομη ζωή του πριν από δύο εβδομάδες ο Tommasi είχε προφητεύσει ότι δεν γνωρίζει αν θα φτάσει τα τριάντα του χρόνια. Συναντηθήκαμε σε ένα μικρό και σχεδόν άγνωστο εστιατόριο στο El Monte και φαινόταν πολύ πιο ανήσυχος από ότι κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων του Φεβρουαρίου. Αρνήθηκε να έρθει στα γραφεία της Free Press επειδή φοβόταν πολιτικούς εχθρούς και προτίμησε έναν ουδέτερο χώρο συνάντησης. Παρόλο που σπάνια ήταν σαφής οι συνεχόμενες αναφορές του σε συγκρούσεις με την παλιά του οργάνωση έδειχναν την έντονη ανησυχία του για μια μακροχρόνια διαμάχη την οποία ο ίδιος πότε ενίσχυε και πότε προσπαθούσε να κατευνάσει. Τον Φεβρουάριο ο Tommasi είχε οδηγήσει μια ομάδα του NSLF για επίθεση στα γραφεία του NSWPP στην Peck Road και όπως είπε ο ίδιος χτύπησαν άγρια όσους βρήκαν εκεί. Από τότε μέλη των δύο οργανώσεων συγκρούονταν συχνά σε μεμονωμένα περιστατικά. Το NSWPP φοβόταν πάντα ότι ο Tommasi θα επιχειρούσε να καταστρέψει ή να ανακτήσει τον έλεγχο της οργάνωσης. Ο ίδιος όμως φαινόταν ότι είτε δεν ήθελε είτε δεν μπορούσε να απομακρύνει το προσωπικό του ενδιαφέρον από την παλιά του οργάνωση.
Πολιτικά νεκρός
Στις συνεντεύξεις μας ο Tommasi δεν έδειξε καμία πρόθεση να ανακτήσει την εξουσία του στο NSWPP, αλλά είχε πολύ λίγες ευκαιρίες να αναγνωρίσει τα πολιτικά του λάθη. Πολιτικά και προσωπικά έβλεπε τον εαυτό του ως πολιτικά νεκρό με μια οργάνωση μόνο στα χαρτιά. Ο Duffy αρνήθηκε ότι ο Tommasi προσπαθούσε να επιστρέψει στην οργάνωση αλλά επιβεβαίωσε ότι ο πρώην ηγέτης ήταν βαθιά πληγωμένος από τη σύγκρουση που δεν είχε λυθεί. Ο Joe δεν θα εγκατέλειπε ποτέ το NSLF αλλά επιθυμούσε να υπάρξει κάποια μορφή συνεννόησης με αυτούς. Είχε γράψει αρκετές φορές στον Cmdr Koehl. Πίστευε πραγματικά ότι το NSLF θα μπορούσε να αποτελέσει ένα είδος μαχητικού πυρήνα για αυτούς. Όταν ρωτήθηκε γιατί ο Tommasi αγνόησε τα φανερά τραβηγμένα όπλα στην προσπάθειά του να τα βρει με τον Bingham, ο Rust φάνηκε μπερδεμένος. Η προσβολή του Bingham φαινόταν να στρέφεται προσωπικά εναντίον του Joe. Ο Joe δεν φοβόταν ποτέ τα όπλα. Ο Rust εξήγησε ότι ένα παρόμοιο περιστατικό μεταξύ του Bingham και του Tommasi είχε συμβεί μήνες πριν και εκτίμησε ότι η αντιπαλότητα τον ενοχλούσε προσωπικά επειδή προερχόταν από τον χώρο που ο ίδιος είχε δημιουργήσει. Ο Tommasi είχε ενταχθεί στο σχεδόν διαλυμένο El Monte branch όταν ήταν 17 ετών. Μετέτρεψε την οργάνωση στο να είναι γνωστή εθνικά και σύμφωνα με πληροφορίες κάποτε είχε ακόμη και το ίδιο το κτίριο. Αφού το αγόρασε για την οργάνωση κατά τη διάρκεια των εσωτερικών συγκρούσεων που οδήγησαν στην απομάκρυνση του, το παρέδωσε στο εθνικό NSWPP.
Ήταν καλός με τον Joe
Ο πυροβολισμός φαίνεται ακόμη πιο "ειρωνικός" αν λάβουμε υπόψη ότι ο Jones και ο Tommasi είχαν φιλική σχέση. Σε κατάσταση σοκ,λίγες ώρες μετά τον θάνατο του συζύγου της, η Rose Tommasi αναφέρθηκε σε μια πρόσφατη συζήτηση που έγινε στο πεζοδρόμιο μεταξύ του Jones και του Tommasi. "Ο Jones ήταν καλός με τον Joe… Ο Jerry ήταν απλώς ένα λίγο παχύ παιδί… Δεν ξέρω». Ο Duffy είπε ότι ο Tommasi είχε μάλιστα καλέσει τον Jones και τον Hubbard να ενταχθούν στο NSLF. Η Mrs. Tommasi ανέφερε ότι ο σύζυγός της δεν της είχε μιλήσει ποτέ για κάποιο επίσημο σχέδιο του NSWPP ώστε να τον σκοτώσει. Ενεργή και η ίδια στο NSLF, εκείνη και ο Tommasi είχαν παντρευτεί πριν από δύο χρόνια. Ο Tommasi άφησε πίσω του τον πατέρα του και δύο μικρότερες αδελφές. Παρόλο που υπάρχουν εικασίες ότι το NSLF ίσως να μη μπορέσει να επιβιώσει μετά τον θάνατο του χαρισματικού του ηγέτη , ο «ορισμένος διάδοχός» του, ο 26χρονος David Rust, αναλαμβάνει τώρα την ηγεσία της ομάδας. Ο Rust είναι επίσης πρώην μέλος του NSWPP. Παραιτήθηκε τον Νοέμβριο του 1973 για να ενταχθεί στον Tommasi. Ο Duffy που προηγουμένως ήταν μέλος του NSWPP στο Delaware, διαδέχεται τώρα τον Rust ως δεύτερος στην ιεραρχία. Το NSWPP θεωρείται υπεύθυνο.
Ο Rust και ο Duffy αρνήθηκαν να σχολιάσουν κάθε ενδεχόμενο για αντίποινα , αλλά θεωρούν το NSWPP υπεύθυνο για τον θάνατο του ηγέτη τους.
«Αυτοί (το NSWPP) και ιδιαίτερα ο Matt Koehl, είναι υπεύθυνοι που εκδίωξαν τον Joe και χρησιμοποίησαν προπαγάνδα για να υποκινήσουν τα μέλη τους εναντίον του σε αυτόν τον βαθμό», εξήγησε ο Rust.Η εικόνα του NSLF ίσως αλλάξει λοιπόν υπό την ηγεσία του Rust. Σε αντίθεση με τον προηγούμενο ηγέτη του, ο Rust είναι πιο στοχαστικός και κάπως εσωστρεφής. Προσωπικά συγκλονισμένος από τον θάνατο του φίλου του, ο Rust παραδέχτηκε ότι η απώλεια θα είναι αρκετά σκληρή για το NSLF.
«Σε ατομικό επίπεδο, ο Joe είχε περισσότερο ταλέντο από τους περισσότερους από εμάς μαζί… αλλά τώρα θα χρειαστεί πολύ μεγαλύτερη αφοσίωση από όλους μας».
Όσο ασκητικός ήταν ο Tommasi, τόσο παρορμητικός ήταν επίσης, και όσο προσεκτικός είναι ο Rust, τόσο προκλητικός ήταν ο ηγέτης του. Ο Rust αναμένεται να σκεφτεί πολύ καλά και πολύ προσεκτικά,πριν καθορίσει την κατεύθυνση των μελλοντικών κινήσεων του NSLF.
Jeanne Cordova